Sì, e dei tes-simili sotto la mia diretta' supervisione.
Yes, this and similar tests, under my personal supervision.
Ho appena concluso la mia diretta strizzandomi le tette.
I just wrapped up a live newscast by honking my own boobs.
Non è la mia diretta opposizione, perché Levitt è andato alla Difesa ombra, quindi anche lei è lì, per cui non si occupa più di Affari Sociali.
Levitt has gone to shadow Defence, so she's doing shadow Defence. So she's no longer Social Affairs, so...
Tu e tuo fratello sapete che non dovete mai toccare le mie armi, senza la mia diretta supervisione.
You and your brother know Never to touch my guns Unless it's under My direct supervision.
Informa l'Ammiraglio Smith e gli altri, che non dovranno essere intraprese azioni ostili senza la mia diretta autorizzazione.
Inform Admiral Smith and the others, there's to be no hostile action without my direct authorization.
Informi l'Ammiraglio Smith e gli altri che non ci saranno azioni ostili senza la mia diretta autorizzazione.
Inform Admiral Smith and the others there's to be no hostile action without my direct authorization.
La mia cara nipote, Caroline... presto non sarà più sotto la mia diretta responsabilità... poiché questo dicembre diventerà una donna adulta. Ma, prima che questo accada, credo di doverla consegnare alle cure di un'altra persona.
My dear niece, Caroline, will soon no longer be under my charge, for in December she comes of age, but, before that, I do believe I have to resign her to the care of another.
In molti settori di mia diretta competenza, il Parlamento europeo e il Consiglio agiscono come colegislatori.
In many of the areas falling under my immediate responsibility, the European Parliament and the Council act as co-legislators.
Analizzo ora semplicemente il meccanismo respiratorio sulla base di mia diretta esperienza, sia come artista che come docente.
Let us schematically examine the breathing mechanism based on my direct experience as an artist and as a teacher.
E non perché la mia diretta rivale è in coma fino a quando morirò.
And not just because my main competition is in a coma till I die. Good.
Ho ricostruito di recente in base alla mia diretta esperienza gli eventi del giugno 1946, ai quali ha dedicato un articolo molto documentato anche La Civiltà Cattolica.
I have recently reconstructed, on the basis of my first-hand experience, the events of June 1946, to which La Civiltà Cattolica has also devoted a very documented article.
Fino a nuovo ordine, dovrai restare qui e continuare il tuo addestramento sotto la mia diretta supervisione.
Until further notice, you are to remain here and continue your training under my direct supervision.
All'epoca era una detective della squadra cybernetica e mia diretta sunbae.
She was a detective for the Cyber Criminal Investigations Unit. And, she was my direct supervisor.
Tutto questo è sotto la mia diretta responsabilità.
I am personally answerable for all of it.
Esistono settantacinque profumi che un esperto di criminologia deve saper distinguere gli uni dagli altri, e piú di un caso caduto sotto la mia diretta esperienza è stato da me risolto grazie a questa rapida individuazione.
There are seventy-five perfumes, which it is very necessary that a criminal expert should be able to distinguish from each other, and cases have more than once within my own experience depended upon their prompt recognition.
Sotto la mia diretta responsabilità ho circa 40 collaboratori di svariati settori.
Across all the departments, I'm responsible for about 40 staff.
Ogni aspetto legale, gestionale e artistico era sotto la mia diretta responsabilità e la TV ha riacquistato, nel 1994, il 1 ° posto nei rating di Roma.
Every aspect was my responsibility and the station regained in 1994 the #1 place in Rome's ratings.
È in questa direzione che mi sto muovendo per le materie di mia diretta competenza.
This is the direction towards I'm moving for the matters of my direct responsibility.
Così, mentre caricavo il video in 16:9 per la mia diretta multicast, ho continuato sull’iPhone a produrre il formato verticale e ho visto una grande cosa.
So, while I was uploading the video in 16: 9 for my live multicast, I continued to produce the vertical format on the iPhone and saw a great thing.
A questo proposito porto ad esempio la mia diretta esperienza in Kartell: un tempo l’azienda dedicava un agente per ciascuna regione d’Italia e poi magari contava su una sola persona per tutto il territorio americano.
In this regard I can speak from my direct experience with Kartell: the company once devoted an agent for each region of Italy, then perhaps counting on one person for the whole American territory.
La mia diretta inspirazione è stata la proposta di Mike Johnston.
My direct inspiration was Mike Johnston proposal.
Tutte le competenze ed i lavori proporsti in questo sito derivano dalla mia diretta esperienza personale in lavori svolti sia come freelance sia come impieghi precedenti in altre aziende.
All the skills and works proposed in this site derive from my personal direct experience and work both as freelance and as employed in previous jobs.
Neppure prende ordini da alcuna gerarchia umana, perché è sotto la mia diretta autorità, e io ne dispongo secondo il mio volere.
Not even does it take orders from any human hierarchy, because it is under My direct authority and I dispose of it according to My will.
«Parlo per mia diretta esperienza e per quella dei preti e religiosi conosciuti in prigione e con i quali ho sopportato i pesi e i pericoli della Chiesa (AS, IV/2, pp. 629-631).
“I’m speaking from direct experience, and for those priests and religious I got to know in prison and with whom I bore the burdens and dangers for the Church.” (AS, IV/2, pp. 629-631).
Per questo sono cuciti e ricamati solo nei miei laboratori e sartorie di Borgo Sant’Omero, in Abruzzo, con la mia diretta supervisione “
This is why they are sewn and embroidered in my workshops, Borgo Sant’Omero, in Abruzzo, under my direct supervision”
Questa parte della realtà che è nascosta alla mia diretta conoscenza mi viene rivelata con l’aiuto della Kabbalah.
This part of reality that is concealed from my direct attainment becomes revealed with the help of the science of Kabbalah.
Ciò che ne è scaturito, ad oggi, è molto buono: dal punto di vista del mercato italiano dei poliuretani, sotto mia diretta responsabilità, abbiamo avuto risultati di tutto rispetto; ma anche le altre divisioni sono andate bene.
What has happened so far is very good: from the point of view of the Italian polyurethane market, under my direct responsibility, we had very positive results; the other divisions had also performed well.
Per quanto di mia diretta competenza, avvierò immediatamente una spending review del Fondo unico della Presidenza del Consiglio.
To the best of my direct responsibility, will immediately fund a spending review only the Presidency of the Council.
Del primo è responsabile Reinhold Schadler, il secondo aspetto è sotto la mia diretta responsabilità.
Reinhold Schadler is responsible for the first line, while the second falls under my direct responsibility.
2.7915740013123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, this and similar tests, under my personal supervision. 